EJERCICIO 10: Ubicar lugares en quechua - Completar oraciones

Vocabulario

wichay, hanay	‘arriba, la parte alta’
wichay	‘subir’
uray	‘abajo, la parte baja’
uray	‘bajar’
hawa	‘afuera’
uku	‘dentro’
hichpa	‘cerca’
karu	‘lejos’
paña, alliq	‘derecha’
ichuq, lluqi	‘izquierda’
maypi	‘dónde’
pi	‘quién’
ima	‘qué’
tari	‘encuentra’
tariy	‘encontrar’
kaypi	‘aquí está’
wakpi	‘allá está’
chaypi	‘allí está’
qayllaypi	‘cerca de mi’
aypay	‘alcanzar, alcanza’

Diálogos

Ejercicio Nº 1

Pedro:	Juan, ¿Cómo se llama la región donde vivimos?
	Juan, ¿##Imataq tiyasqanchik suyupa sutin?

Juan:	Apurímac.
	##Apurimaq.

Pedro:	Es la pregunta que nos hicieron en el examen de ayer.
	##Qayna punchawmi taripaypi hamun chay tapukuy.

Juan:	Imagino que respondiste bien.
	Chaytaqa ##allintachiki kutichirqanki.

Puntuación: 0/0

Ejercicio Nº 2

Mamá (Mama):	Hijo, ayúdame a ordenar las cosas de la casa.
	##Waway, wasinchikpi kaqkunata allchaypi yanapaway.

Hijo (Qari warma):	Sí mamá.
	Arí, ##mamay.

Mamá (Mama):	Tus cuadernos pon allá arribá.
	Qillqanayki panqata wak wichayman ##churay.

Hijo (Qari warma):	y, esta caja, ¿Dónde pongo?
	Kay qullqata, ¿Maymantaq ##churasaq?

Mamá (Mama):	Colócalo debajo de la mesa, por favor.
	Hamparapa ##ukunman churay.

Hijo (Qari warma):	Pesa mucho.
	Sinchi llasaqmi ##kasqa.

Puntuación: 0/0

Ejercicio Nº 3

Tomás:	Ayer fui al mercado.
	Qayna punchaw ##qatuna wasiman rini.

Juan:	Qué bueno, ¿Qué compraste?
	##Kusa, ¿Imatataq rantimurqanki?

Tomás:	Frutas, pero fue difícil escoger.
	Sacha miskikunata, ichaqa sasam ##akllay.

Rosa:	A tu izquierda, a tu derecha se encuentran de la mejor calidad, a ver ¿cuál escoges?
	Ichuqniykipiraq, pañaykipiraq ##allinkuna kaptin, ¿mayqintam akllawaq?

Juan:	Por eso, cuando mi mamá va al mercado, sólo le ayudo.
	Chaynapim, mamay ##qatuta riptinqa yanapanihinallam.

Tomás:	Todos debemos aprender a comprar.
	Lliwmi ##rantiytaqa yachananchik.

Puntuación: 0/0